From September 4th to 6th: Occitan music and dance at Trad'Azun
Comme chaque année, le festival Trad’Azun d’Arrens-Marsous met à l’honneur la culture et le patrimoine occitans.
Musique, danse et chants traditionnels : venez découvrir le temps d’un week-end, cette « musique trad » soigneusement entretenue par des passionnés !
A joyful festival of traditional Occitan
Throughout the weekend, many artists come to perform and make you dance, so that traditional Occitan music, dances and songs live on and are passed on.
As is customary in oral tradition, it is by doing that one learns: get it explained to you... and off you go!
Naturally, while the basics remain the same, the instruments, musical arrangements, and dances evolve. It is in these creations that we find the strength of traditional music – unlike folk music, which is much more codified.
Des répertoires enracinés dans la culture occitane, sur des arrangements modernes et entrainants, à bolegar en bal ou à escotar en concert.
At Trad'Azun, the entire Occitan culture is celebrated
Salon de lutherie, initiation aux chants et aux instruments traditionnels, marché aux artisans et aux producteurs locaux, balades contées, bal et jeux agrémentent ce weekend plein d’enthousiasme, de chaleur et décontraction.
Des instruments bien vivants, comme la boha (cornemuse) l’alboka (clarinette double, la caremère (clarinette), joués par des artistes passionnés, au service de la danse et du rythme !
Ce festival est également le cadre du Concours National de Tomme des Pyrénées au lait cru, organisée par l'Association des fromagers fermiers et artisanaux des Pyrénées.
En plus du concours réservé aux professionnels, de nombreuses animations viendront favoriser la découverte : fabrication de fromage au chaudron, dégustations de fromages de vache, brebis, chèvre et mélanges, accompagnées d'initiation sur la reconnaissance des fromages selon les types de laits.
Les fromages du concours seront en vente sur le marché du festival, ce sera le moment de faire des emplettes de belles saveurs !
Si vous souhaitez séjourner à Cauterets, le Chalet La Source est prêt à vous accueillir. N'hésitez pas à prendre contact !
